Przejdź do głównej zawartości

TRAS LOS PASOS DE CORTÁZAR

PREÁMBULO A LAS INSTRUCCIONES PARA DAR CUERDA AL RELOJ
Y NUESTRAS ESTUDIANTES DE 1º-MSU

Piensa en esto: te ha tocado la lotería y has ganado un auto, un auto bien caro y de una marca famosa. Pongamos que es un Mercedes. Tus amigos y tus vecinos te envidian la riqueza y la libertad. Pero tú sabes que no hay nada que envidiar. Regalándote un coche, te obligan a pagar un impuesto que supera tu sueldo mensual, tu libertad se va al garete!!! y te das cuenta de que habrías preferido ganar un Matiz. Te regalan una máquina asesina,  unos trozos de chapa que pueden matar a cualquier ser vivo si te despistas por un momentito. Unos trozos de chapa que pierden extremadamente su valor si alguien imprudente le hace una rayita pasando demasiado cerca. Unos trozos de chapa que por un lado pueden matar, pero a la vez requieren un trato delicado y el nivel máximo de cuidado y atención. Si necesitas una pieza de recambio o una pequeña reparación, tendrás que comer solo pan duro todo el próximo mes. Por no hablar de los precios de gasolina. ¿Soñabas con un coche deportivo? Probablemente nunca habías pensado en cuánta gasolina consume. Y cómo envenena el medioambiente. ¿Estás seguro de que sigues queriendo un Mercedes la puerta de entrada a tu casa?


Aleksandra Bałoniak

Cuando te regalan un álbum de fotos, en realidad no te regalan solamente un álbum de fotos, te regalan mil cosas más.

Te regalan mil recuerdos que a partir de ese momento no permanecerán solo en tu mente.

Te regalan tus sueños, que se han hecho realidad o que todavía están por cumplir.

Te regalan gente que ha sido importante y que aún permanece a tu lado.

Te regalan la tristeza de ver a las personas que desde hace tiempo viven solo en tu corazón.

Te regalan caras de amigos de la infancia que ya ni reconoces.

Te regalan esos callejones estrechos por los que te perdías siendo niño.

Te regalan aquel restaurante al que cada domingo ibas con tus padres.

Te regalan una de las playas blancas de la península que se convertía en tu patio de recreo durante las vacaciones.

Te regalan los conciertos de Enrique Iglesias que esperabas con ilusión.

Te regalan el sol de verano que disfrutabas mientras estabas en España.

A veces te regalan también las ganas de retroceder en el tiempo.

Paulina Gutkowska

Piensa en esto: cuando te regalan una plántula de naranjo, realmente te regalan algo más precioso. Mientras que miras dicho objeto, ves solo una flor, unas hojas, una maceta y un puñado de tierra. Sin embargo, para apreciar su verdadero valor, tienes que ver más allá. No solo se te ha obsequiado con una planta, sino también con un regalo para los sentidos y la mente. Te dan un tipo de nueva vida, un deber y una tarea que hay que cumplir. Te regalan la necesidad de cuidar de dicha “nueva vida” para que siga desarrollándose y creciendo. Cuando miras este árbol pequeño no con los ojos, sino con la mente, verás todo el ciclo de vida. Desde el nacimiento, pasando por el crecimiento, hasta la muerte. Además, recibes un regalo para la vista: puedes aprender a apreciar la belleza de la naturaleza; un regalo para el olfato: puedes disfrutar de un aroma único; y un regalo para el paladar: puedes gozar del sabor de frutas dulces. Sin embargo, también te regalan el miedo a la negligencia, el miedo a no cumplir una obligación y fracasar.

Wiktoria Jakłowska

Cuando te regalan una comida, te dan calorías. No te regalan ese sabor excelente, sino tu dolor de barriga y muchas horas en el baño. Y, por lo tanto, les regalan a tus compañeros de piso un olor asqueroso. Además, te dan su tiempo haciéndola y siempre te lo reprocharán. Te regalan también las horas que pasaron el supermercado buscando un buen vino para ti. Y a la vez te regalan una borrachera y una tremenda resaca al día siguiente. Y, al final, te regalan unos kilos más y los comentarios de otros que te sugieren modestamente que has engordado un poco.

Anna Kobielska

Regalar un viaje es como regalar recuerdos

Recuerdos que perdurarán en una persona hasta la muerte

Recuerdos que harán sonreír a alguien

Un viaje, como regalo, es una experiencia nueva

Experiencias que enseñan algo nuevo

Experiencias que han hecho a alguien más abierto

Un viaje, como regalo, son nuevos conocimientos

Conocimientos de cultura, tradiciones, costumbres

Si regalas un viaje a alguien

El viaje puede cambiar su forma de ver la vida

Le hará ver cosas que antes no veía

Se convertirá en una persona nueva y mejor

Natalia Łapkiewicz

Cuando te regalan un espejo, te regalan un portal a otro mundo en el que no solo puedes verte exactamente a ti mismo, sino también todo lo que hay detrás de ti, como si tuvieras un par de ojos extra en la nuca. No te dan solamente un espejo, que decora una habitación y crea uan imagen. Te regalan la posibilidad de observar, de convertirte en una persona que, aunque sigue mirando con los mismos ojos, ve algo diferente. Te brindan la oportunidad de ver cómo te ve el mundo. Te regalan los pensamientos obsesivos sobre si estás guapo hoy y si tu pelo está bien peinado. Te regalan el miedo de estar siempre descontento con la persona que ves en el espejo cada día. Te ofrecen la oportunidad de ver cada cambio en ti mismo y el temor a que los demás también vean todas esas imperfecciones. Te regalan un millón de preguntas en las qu te cuestionas cuánto de lo que ves es verdad y cuánto es mentira.

Zuzanna Malinowska

Cuando te regalan una flor en una maceta, no te regalan solamente un objeto decorativo para agradar la vista. No te regalan un adorno, te regalan una vida. Te regalan la responsabilidad de cuidarla, de alimentarla, de estar pendiente de ella. Te regalan la necesidad de reorganizar de alguna manera tu casa, con el fin de que encuentres un sitio perfecto para ella. Te regalan la obligación de dedicar tu tiempo valioso a buscar información sobre ella, información imprescindible para mantenerla con vida. 

Klaudia Miszewska

Cuando compras un rímel, no compras solo un cosmético, un cepillo de rímel cubierto de tinta. No. Compras algo más. Compras una mirada afectuosa, la atención y admiración de los hombres, la envidia de las mujeres y la confianza en ti mismo. Cuida bien de tu rímel, porque este pequeño objeto constituye tu arma en la lucha por un buen aspecto y por el bienestar. No cualquier rímel es lo mismo: unos te dan inocencia, ¨bambi eyes¨ looks; otros prolongan tus deseos sobre un hombre ideal; y por último están los que que espesan tu mirada dando sensación de poder. Sin embargo, esta relación no es perfecta, es tóxica. Al principio, todo va bien: los anuncios te aseguran que, gracias a sus productos, puedes cambiar tu vida; pero la verdadera cara de un rímel la verás tan pronto como experimentes por sorpresa una lluvia gigante y tú no lleves paraguas. Entonces, tu rímel resulta no ser impermeable y empiezas a parecer un mapache

Dominika Sikorska

Piensa en esto: cuando te regalan un CD, te regalan algo más que un disco circular hecho de plástico de policarbonato; es mucho más de lo que parece, es el fruto de un duro trabajo, son emociones encapsuladas en la música, una verdadera caja de recuerdos. No te regalan solamente los sonidos inmortalizados en algo tan trivial como un trozo de plástico, te regalan la posibilidad de crear tus propios recuerdos, que te recordarán las circunstancias de su creación cada vez que vuelvas a escuchar una melodía concreta del disco.

Julia Szkudlarek

Cuando te regalan una vajilla de porcelana, te regalan recuerdos. No te dan solamente un juego de platos, tazas o cuencos, sino un regreso al pasado. Te regalan un momento de descanso para que reflexiones sobre la vida. Con la vajilla de porcelana, te regalan la posibilidad de fortalecer las relaciones con tus seres queridos. No te regalan cosas materiales, aunque pueda parecerlo a primera vista. Te regalan algo más de lo que se podría imaginar. Te regalan una vuelta atrás, un trozo de presente y fé en el futuro.

Julia Śliwak

Piensa en esto: cuando te regalan un libro, te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el libro, que los cumplas muy felices y esperamos que te guste porque es de tapa dura, ampliamente galardonado, escrito por un autor famoso; no te regalan solamente ese menudo conjunto de hojas que leerás y luego colocarás en la estantería. Te regalan – no lo saben, lo terrible es que no lo saben -, te regalan la mentira que te dices a ti mismo: un capítulo más y me voy a dormir. Te regalan la nostalgia que te lleva a los días encantadores e inocentes de la infancia, ya completamente perdidos, cuando ni siquiera sabías leer, por lo que todos los libros tenían la voz de tu madre. Te regalan la amistad y la empatía que sientes hacia personas cuyas vidas no son más que palabras impresas en papel. Te regalan la arrogancia, la creencia de eres un semidiós, porque puedes abrir, cerrar u hojear el libro cuando y como te dé la gana. Te regalan la locura al descubrir que, en realidad, el libro tiene más poder que tú. Es el libro el que te atrapa, te vuelve a adicto y se arraiga en tu mente sin remordimientos. No te regalan un libro, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del libro.

                                                                                                                                                 Marta Waszt                                  



Komentarze

Popularne posty z tego bloga

LUCHA DE ASES

                       ¡YA TENEMOS JUEGO!  

LITERATURA Y CÓMIC - 23/24

  Amores de anteayer de Mario Benedetti Autoras del cómic: Maja Krysik y Alicja Stępnowska Se puede leer el cuento en  https://relatosycuentoscortos.wordpress.com/2021/12/11/amores-de-anteayer-mario-benedetti/ El nacimiento de la col de Rubén Darío Autoras del cómic: Małgorzata Gawrych y Zuzanna Dąbkowska Se puede leer el cuento en  https://ciudadseva.com/texto/el-nacimiento-de-la-col/ La escopeta de Julio Ardiles Gray Autores del cómic: Maria Tylmann, Wiktoria Sęk y Maksymilian Brzozowski Se puede leer el cuento en  https://ciudadseva.com/texto/la-escopeta/ La mancha de humedad de Juana de Ibarbourou Autoras del cómic: Karolina Błaszkiewicz y Julia Dąbrowska Se puede leer el cuento en  https://ciudadseva.com/texto/la-mancha-de-humedad/ Los deseos de Fernán Caballero Autoras del cómic: Magda Pupka-Lipińska y Adrianna Zoch Se puede leer el cuento en  https://ciudadseva.com/texto/los-deseos/ Los dos reyes y los dos laberintos de Jorge Luis Borges Autoras del cómic: Matylda Knop y Justyna

TEATRO EN ESPAÑOL

  TRES OBRAS BREVES DE J. L. ALONSO DE SANTOS Amor divino, amor humano Buenos días, señor doctor Ecografía muy húmeda Representadas en Neofilologia (Universidad de Gdańsk) el 5 de marzo de 2024 por Małgorzata Jaworek Marta Perfikowska y   Jakub Gamrot